• stumble
  • youtube
  • linkedin

Archives for : Censorship

FTII expels 2 from hostel for ‘hum dekhenge’ graffiti #FOE

Students’ plea on the words borrowed from a Faiz Ahmad Faiz poem falls on deaf ears, as director terms it sullying of the revamped canteen and breach of discipline

In a step that has drawn severe criticism from students “for curbing freedom of expression”, the administration of Film and Television Institute of India (FTII) has asked two inmates to vacate their hostel rooms by Saturday for drawing graffiti on the walls of the newly renovated canteen on July 4.

The facility at FTII was renovated and inaugurated on July 3. Security guards at the canteen found two students — one from the 2012 direction batch and the other from the 2016 camera batch — drawing graffiti early on July

4. According to the administration, the guards confronted the students but they continued “defacing” the walls.

Students have drawn a few graffiti, which included words like “hum dekhenge”, from a poem by Faiz Ahmad Faiz. On July 5, both the students — one from Kerala and the other from West Bengal — were issued notices to vacate their hostel rooms by July 7.

On the other hand, several students gathered on the campus and showed their displeasure against the institute for issuing such notices on regularly. Robin Joy, president, FTII Students’ Association, said, “Drawing graffiti on the walls of FTII has always been a way of expression for students. This is not the first time we have had graffiti on the wall. Also, the two students are not from Maharashtra and if they are removed from the hostel all of a sudden, it will be difficult for them to find accommodation. We also tried convincing the directors that the words written are not threatening or intentional but just borrowed from a poem but we have been misunderstood.”

Joy added that there have been too many restrictions on students since the past couple of years. “For every small thing, we have to seek permission from the administration. We are also getting notices for various trivial issues. This is nothing but institutional harassment. It is definitely not easy to get admission in this institute and we have also heard a lot about its rich history and how seniors have displayed their creativity on campus. If drawing graffiti was wrong then the institute should have taken a different punitive measure. Removing students from the hostel is not right.”

According to the notice, the two students will also have to leave the campus daily after 7 pm and will not be allowed on campus during weekends. In case students want an exception, they will have to take permission from the administration. Echoing Joy, another student said, “Earlier, it was easy for us to organise programmes on campus but for the same, now we have to seek permission three weeks in advance. The institute is supposed to encourage freedom of expression but for every other reason, the administration threatens us with security guards who have been given power to even detain us.”

FTII director Bhupendra Kainthola said, “Two students have drawn graffiti with intimidating slogans and defaced the wall and doors of our revamped canteen. The act was carried out stealthily in the dead of the night. The act by the students is unacceptable. Several FTII alumni, many of them leading industry lights, who had welcomed the complete makeover of the canteen are aghast at this defilement. They have also condemned the duo’s act. Many students, staff members and teachers are also saddened by this act of gross indiscipline.”

While the administration has also asked the students to apologise for their deed and clean the graffiti from the wall, the latter have reverted by saying that such notices not be issued as they are not children. Joy said, “We are not kids anymore and should not be made to apologise. Removal of students from hostel just for drawing graffiti is unacceptable.”

Related posts

India to Intensify Scrutiny of Citizens’ Social Media, Emails #WTFnews

  • Bid seeks software to shape positive international narrative
  • Tender calls for tool to ‘neutralize’ India’s adversaries
Narendra Modi

Photographer: Dhiraj Singh/Bloomberg

India’s government is looking for a company to analyze social media posts to help boost nationalism and neutralize any “media blitzkrieg by India’s adversaries.”

In a lengthy tender posted online, India’s Ministry of Information and Broadcasting said it wants a company to provide analytical software and a team of at least 20 professionals to “power a real time New Media Command Room.”

They should monitor Twitter, YouTube, LinkedIn, Internet forums and even email in order to analyze sentiment, identify “fake news,” disseminate information on behalf of the government and inject news and social media posts with a “positive slant for India,” the tender said.

Under Prime Minister Narendra Modi’s administration, India’s ministries and cabinet ministers have been active on social media, tweeting new policies and interacting with citizens. But this tender suggests Modi’s government now wants more powerful social media tools to shape a positive narrative about India and encourage nationalism among its citizens in the lead up to state and national elections.

“Essentially, the hub will be a mass surveillance tool,” said Nikita Sud, an associate professor of international development at Oxford University. “Nationalism seems to be equated with agreement with the government of the day, or even with the party in power. There are grave implications here for India’s democracy, and for the fundamental rights to free speech and expression guaranteed by the Indian constitution.”

A spokesman in the prime minister’s office did not immediately respond to a call or text. Calls to a spokesman for the Ministry of Information and Broadcasting were not answered.

Fake News

India is just the latest Asian country looking more closely at “fake news” and social media. In the run up to a closely-fought election in Malaysia, the government of former prime minister Najib Razak introduced a fake news law that was used to probe his chief opponent Mahathir Mohamad, who won the election and has reportedly proposed to repeal the law. In Singapore, a parliamentary select committee recently held public hearings over the issue of imposing new restrictions on “fake news.”

In India’s tender, the government seeks the ability to track trends, topics and Twitter hashtags relevant to government activities. But it also seeks the ability to drill down and monitor individual social media accounts, create historical archives of conversations and help shape a positive narrative about India.

It suggests the social media tool should use “predictive modeling” and “data mining” to “make predictions about the future or unknown events,” including the impact of headlines in international publications such as the New York Times, the Economist and Time magazine.

What “would be the global public perception due to such headlines and breaking news, how could the public perception be molded in positive manner for the country, how could nationalistic feelings be inculcated in the masses,” it continues. How “could the media blitzkrieg of India’s adversaries be predicted and replied/neutralized, how could the social media and internet news/discussions be given a positive slant for India,” the document reads.

“This tender contains a worrying emphasis on isolating and countering individual views,” said Saksham Khosla, a research analyst at Carnegie Endowment for International Peace’s India office. “Will it collect other personal data? The line between surveillance and responsiveness is blurry, and without rigorous privacy safeguards and oversight, the potential for misuse and overreach is high.”

The government tender is dated April 25, and noted it was accepting bids until May 17.

Related posts

Chhattisgarh journalist slapped with sedition charges over FB post on Justice Loya Case #WTFnews

Chhattisgarh police have booked a journalist, under sedition charges for sharing an allegedly inflammatory and defamatory cartoon on judiciary on a social media site.

'People across the country are expressing their views on the issue and so did I. Nothing was offensive about the cartoon and nor did it amount to sedition,' Shukla said. (Photo: Facebook)

Kamal Shukla, a senior journalist based in Kanker district of Bastar, was known for his reports on human rights violation of tribals in the Bastar region.

“An FIR has been registered against Kamal Shukla under section 124-A of the Indian Penal Code (IPC). The FIR has been registered on a complaint filed by a Rajasthan resident who objected to Mr. Shukla’s Facebook post. We will now investigate the case before taking any action,” Kanker district Superintendent of Police K.L.Dhruv .

However, the post, for which Mr. Shukla had been booked, was not available on his Facebook page. he denied deleting the post.

“It was a cartoon onJudiciary and politicians which I had shared after the Supreme Court’s judgment on Judge Loya’s suspicious death. Facebook seems to have deleted it from their side. I am searching for the cartoon and I will share it again. How can the authorities be so intolerant? I just expressed my thoughts on the condition of judiciary today,” said Mr. Shukla who runs a weekly and a web portal named Bhumkal Samachar.


Shukla has been actively involved in the agitations that took place against the alleged victimisation of journalists in Bastar. He also heads an organisation Patrakar Suraksha Kanoon Sanyukt Sangharsh Samiti – which seeks a law to protect journalists in the Maoist-hit region.

The cartoon, which was uploaded on his Facebook wall, pertained to the reports regarding the mysterious death of CBI judge BH Loya, who was presiding over the Sohrabuddin Sheikh encounter case.

Even in March 2017, an FIR was filed against Kamal Shukla and another journalist Prabhat Singh on the charges of defamation, insult to provoke breach of peace, public mischief and disturbing religious harmony for posting and sharing a message on social media and through WhatsApp about interactions of then Bastar IG SRP Kalluri and others.

Shukla, however, has been maintaining that the government and its officers were trying to implicate him in cases after he raised questions about the fake encounters taking place in Maoist-affected Bastar region.

Related posts

Withdraw FIR against journalist/cartoonist Swathi Vadlamudi




On Saturday, the Hindu Sangathan in Hyderabad filed a police complaint against the maker of the cartoon – journalist Swathi Vadlamudi, as well as another journalist who had earlier shared the cartoon, for “hurting the sentiments of Hindus”.

Meanwhile, Swathi, who shared her cartoon on Facebook on April 11, has been at the receiving end of plenty of online abuse. And the irony is that the people slamming the cartoon took the same abusive and misogynistic tones that the cartoon was pointing out.

“I have been making cartoons for a long time now and have made them on controversial issues earlier as well. But it never invited this kind of backlash,” a bewildered Swathi tells TNM.

Since this particular cartoon though, her social media, including WhatsApp, has been flooded with all kinds of abuse. “Most of it is extremely misogynistic and aimed at silencing me,” she observes.

One person for instance, insinuated that Swathi would meet the same fate as journalist Gauri Lankesh, who was shot dead outside her residence in Bengaluru in September, 2017. Another accused her of taking money from the Muslim community for writing anti-saffron posts and being part of the terrorist outfit ISIS.

She was even threatened with a Charlie Hebdo style attack – the French weekly magazine’s Paris office was attacked by two armed men in January 2015 after they published a satirical cartoon on Prophet Mohammed. The shooting killed 12 people and injured several others.

There were many, of course, who simply resorted to slut shaming her.


On April 13, Swathi responded to the people abusing her online. Read her Facebook post here:

These were the abusive/hate/threatening/menacing/sickening/patronising comments and messages I have received on FB for…

Posted by Swathi Vadlamudi on Friday, April 13, 2018

Following this too, Swathi’s Facebook inbox continued to be inundated with messages calling her a “coward” for not quietly taking the “backlash” for posting the cartoon.

Swathi admits that all of this, the death threats especially, have indeed frightened her. “I’m an earning member of my family. They are also worried about me,” she says.

However, she makes it clear that she won’t stop making cartoons. “I don’t think I’d be doing right by myself if I stopped. Besides, this is just reflective of the political climate in the country right now. And it’s at times like these that it’s most important to continue resisting,” Swathi says.

The Network of Women in the Media, India (NWMI), a forum for women media professionals across the country, strongly condemns the filing of an FIR against journalist and cartoonist Swathi Vadlamudi. The FIR, filed on 14 April at Saidabad police station in Hyderabad, under Section 295 (a) of the IPC (“deliberate and malicious acts, intended to outrage reli­gious feelings of any class by insulting its religion or reli­gious beliefs”), was filed by Hindu Sanghatan, an off-shoot group of Vishwa Hindu Parishad, an ultra-Hindu right group.

The cartoon in question, published on Swathi’s social media pages (Twitter and Facebook) on 10 and 11 April, depicts the mythical Hindu gods, Ram and Sita, on the issue of abduction and violence against women in India. The message in the cartoon does not in any way insult Sita or Ram; instead it poses a question to the public.

Besides the legal case, since 10 April Swathi has been on the receiving end of online abuse by Hindutva groups, where some users have threatened that she will meet the same fate as Gauri Lankesh and the murdered cartoonists of the Charlie Hebdo magazine in France. The Hindu Sanghatan has also slapped charges against Times Now Chennai Deputy Editor Shabbir Ahmed who merely shared her cartoon on his Twitter profile. Another cartoonist, Satish Acharya, is also being targeted with abuse and even death threats.

At a time when there is widespread outrage regarding violence against women in India, Swathi’s cartoons highlighted how unsafe India has become for women. The cartoon, which has so far been shared over 8000 times on Facebook, besides receiving several thousand ‘likes,’ has clearly touched a chord among the Indian public which in the recent past has seen abductions, brutal gang-rapes and murders of women and children in different parts of the country, from Kathua in Jammu and Kashmir to Unnao in Uttar Pradesh, Surat in Gujarat and elsewhere.

Cartoons are among the oldest forms of expression and have been an integral part of the news media all over the world. Cartoons hold a mirror to the current world in a particularly effective manner that goes beyond what is captured by words (spoken or written), photographs or videos. In a vibrant democracy such an art and the artists who create it should be encouraged to thrive instead of being stifled by hate groups.

The NWMI demands that the Hyderabad police immediately drop all charges against Swathi Vadlamudi, Shabbir and anyone else against whom cases are filed in this context. They must also initiate prompt action against those abusing and threatening Swathi Vadlamudi, Shabbir Ahmed, Satish Acharya and any others in connection with this matter.

Law enforcers must not yield to bullying tactics by majoritarian groups that endanger free speech in the country by taking their claims of “hurt religious sentiments” and “offence” at face value. They need to act to safeguard Constitutionally protected free expression and to adopt a zero tolerance approach to death threats.

The Editors’ Guild of India and Press Council of India must take suo moto notice of such legal and other attacks on media professionals, including and especially women (who are often targeted in particular, gender-related ways), and come out strongly in their support and defence.

April 16, 2018

Related posts

A decade later: A film on Lokmanya Tilak was never made but funds squandered; files missing, babus spared, reveals RTI

This story dates back to 2001 when a special cell called Commemoration Bureau was set up by the Ministry of Culture, with a Rs200 crore fund to celebrate the 50th anniversary of the Indian Republic, wherein a sum of Rs2.5 crore was allocated for making a movie on one of the leading freedom fighters, Lokmanya Bal Gangadhar Tilak. Over a decade later, Right to Information (RTI) reply reveals that the entire sum was transferred to the account of the movie producer Vinay Dhumale  in two instalments but the movie was never made; the Central Bureau of Investigation (CBI) investigation prosecuted the producer but spared government babus as it failed to explore the angle of `missing files’ in this case.

The Central Information Commission, in its final order of 27 February 2018, stated vehemently that, although an FIR has been filed against the “unknown’’ officials in this ministry, “This action is not sufficient to punish the concerned and prevent this kind of corrupt practices.’’
Central Information Commissioner Prof Dr M Sridhar Acharyulu appreciated RTI applicant VR Kamalapurkar, who has been pursuing information on this issue since 2012, for bringing to light this scandal through RTI and “the pathetic state of not keeping the required records for which any public authority should be ashamed of. The CIC also mentioned the efforts of CBI and hoped prosecution would be expedited.”
Kamalapurkar, through numerous RTI applications filed since 13 December 2012, sought information on the status of the film. The Special Cell denied information as no records of the film were available with the Cell.
Subsequently, through another RTI application addressed to the Ministry of Information & Broadcasting, he procured copy of the sanction order, which established the fact that funds worth Rs2.5 crore were released in two instalments to Dhumale for making the film on Bal Gangadhar Tilak. Efforts were again made to trace the concerned file but it could not be located. Kamalapurkar then filed his second appeal with the CIC. The matter was also referred to the CBI for investigation.
The CIC directed enquiry into missing files, to furnish information about budget allocation and the list of programs conducted and asked the office of CBI, New Delhi to inform it about the time they need to finalise the investigation report. The CIC stated, “Though officers claimed to have made intensive search for missing files they could not show any document reflecting their efforts. They have not made up any case against any officer or found anybody responsible for the last custody or the loss, nor have they filed any FIR regarding the missing file.’’
CIC further noted, “It is surprising that the Ministry of Culture sanctioned Rs100 crore for the celebration of the golden jubilee of the Indian Republic and released Rs2.5 crore to a person for making a movie on Bal Gangadhar Tilak and simply ignores its responsibility of following up. It is to the credit of the RTI Act that this major lapse has been exposed; still it remains a tragedy that the Ministry has lost the entire record regarding this huge grant, that too without any consequence.’’
The CIC also noted, “The Ministry of Culture is in such a pathetic state that until the appellant Kamalapurkar complained, they did not know that entire money granted on the movie on Bal Gangadhar Tilak was swindled. It is surprising why the Ministry is not seriously probing or taking action on the loss of the file during the last 12 years.”
During the CIC hearing on 10 January 2018, Kamalapurkar and the officers from the Ministry complained that the CBI has completed the investigations but considers the report as a secret document, which cannot be shared with either of them.  Nirmala Goyal, the deputy secretary of this Ministry admitted that the loss of such an important file will have a serious impact on establishing the charge of misappropriation of these funds.
She also revealed that in order to save his skin, Dhumale actually submitted to the Ministry, “a CD of the movie, which appears to be an abridged version of the 7-episode serial on Doordarshan on Bal Gangadhar Tilak, which means the producer has played a fraud on the Ministry by showing the old TV serial as a new movie.” The CIC directed the CBI to provide complete information as asked for by Kamalapurkar as it is of “huge public interest”.
Charge sheet is not a secret document
The Commission held that the claim of the CBI representative that charge-sheet is a secret document is quite illegal and against the tenets of open prosecution in criminal justice system. It says, “When a charge-sheet forms the basis and beginning of public prosecution of the accused, how can it be secured as secret and how can it be denied to the complainant i.e., the department and to the appellant because of whose RTI the Rs2.5 crore scandal has come out?
The Commission directed the CPIO of CBI to provide a certified copy of the charge-sheet to the respondent authority and also the appellant. “The CBI representative KS Pathania, DSP, questioned the officers of the Ministry of Culture during the hearing to ask them what they had done for the last 12 years to trace the file. But the question is, why did the CBI not probe this angle also? This Commission advises the CBI and the Ministry of Culture to probe into the missing of the key file in the scandal and inform the Commission about the action,” the Commission said.
When the case came up for hearing on 18 February 2018 with the CIC before the final disposal on 27 February 2018, CBI officers said that the Chief Metropolitan Magistrate at Delhi’s Patiala House Court has initiated the prosecution of Vinay Dhumale, principal accused, based on the charge sheet filed by the CBI.
CIC though observed in its 27th February order that “However, it is not known till today as to whether any investigation was taken up against the public servants who handed over a huge amount running into crores and what happened to the records. The public authority is under the obligation to provide the copies of the records to the appellant, which cannot be wiped of simply because they have issued a search memorandum. It is atrocious that Vinay Dhumale has shown the old TV episode clips as his new movie and none checked it in the Ministry before parting away Rs2.5 crore.”

Related posts

No ‘Hey Ram’ in title for film on Gandhian ideology

Censors clear film four days before release with truncated title, Savarkar’s name deleted and a photograph replaced

On June 15, 2007, the United Nations General Assembly voted to establish October 2, Mahatma Gandhi’s birth anniversary as the International Day of Non-Violence. A decade later, an inspired Naeem A Siddiqui decided to pay a tribute to the Father of the Nation with a film he titled Hey Ram Humne Gandhi Ko Maar Diya and which revolved around two strangers with completely opposite ideologies who meet on the train on January 28,1948. The events that unfold over their two-day journey which includes Gandhi’s assassination leave a lasting impact not just on these two, but also on the country and the world at large.

Siddiqui wrapped up his film in four-and-a-half months which included a 22-day shoot but then had to wait for a month for the film to be cleared by the Central Board of Film Certification (CBFC). It was passed on Monday evening with a ‘U’ certificate, a couple of minor cuts and the two words commonly associated with Gandhi as they were the last ones he uttered, ‘Hey Ram’, snipped out of the title. It will now be unveiled as Humne Gandhi Ho Maar Diya this Friday.

“I tried convincing the Examining Committee to let me retain the words ‘Hey Ram’ but they were adamant that I should drop them without offering me any explanation for their objection. Since my film was up for release, I didn’t have the time to convince them otherwise. I would have been happy had I been allowed to retain my original title and not have to change my publicity material but I’m just relieved that the film is finally releasing,” says the first-time director who was also asked to replace a photograph of Dr KB Hedgewar founder member of the RSS and delete Vinayak Damodar Savarkar’s name unless he could provide proof of his statement.

Though there are references to the British’s divide-and-rule policy, two Jinnah and the Muslim League as well as the Hindu Mahasabha that propagated the two-nation theory that lead to the Partition, Siddiqui is quick to point out that he is not alluding to present politics or wants to hurt anyone’s sentiments. “Pratima Kannan embodies Gandhian philosophy of love, peace, tolerance and non-violence in my film and I believe that this is the only philosophy which can fight hate, fear and violence that is stirred up in the name of religion, caste and racism,” he added.


Related posts

Diljit Dosanjh’s ‘Pant Mein Gun’ gets into legal trouble


Multiple complaints have been registered against the actor and ‘Welcome to New York‘ makers for the song.

Diljit Dosanjh in a still from 'Pant Mein Gun.'

 Diljit Dosanjh in a still from ‘Pant Mein Gun.’

Mumbai: A 59-year-old Mumbai resident has filed a complaint before a court here against the makers of upcoming Bollywood film ‘Welcome to New York’, alleging that a song in it was “vulgar” and that it hurt the sentiments of a particular community.


The complainant, Harjeet Singh, has moved an application before the court, seeking an order to register a case under section 294 (obscene acts and songs), 295A (deliberate and malicious acts) of the IPC as well as relevant sections of the IT Act against the film’s actor and singer (Diljit Dosanjh), lyricist (Danish Sabri) and music director (Sajid and Wajid). Singh has moved similar applications in courts of Punjab and Delhi as well.

The complainant alleged that the song, ‘Pant Mein Gun hai’, of the film was “indecent, had patently offensive content and was unfit for public viewing”. Singh also alleged that the song promoted lust, greed, pride and anger.

“The video of the song, showing the lead actor (Diljit) dressed as a Sikh and mouthing obscene lyrics and dancing in an obscene manner, hurts the religious sentiments of Sikhs,” he said.

Not just that, a Sikh petitioner has also registered a complaint against Diljit and the song for the inappropriate lyrics and an FIR has been filed, according to a report in Mid-day.


A source close to the development said Singh is furious because “Sikhs keep katar (daggers)” not guns.


“The petitioner has alleged that the lyrics go against the principles of Sikhism. He suggests Diljit Dosanjh should have respected the teachings of the community before singing the song. Diljit has never faced a situation like this one before,” the source added.


“Our client, Pooja Films, as the film’s producer, has been receiving numerous telephone calls and many police complaints and pleas in court have been filed, objecting to the lyrics of the song. All these allegations are false and baseless,” Vibhav Krishna, the lawyer representing the film’s producer, said.

The producer of the movie, Vashu Bhagnani, said, “Our intention was not to hurt the sentiments of anyone, least of all religious sentiments of anybody. It’s deeply unfortunate that a fun song has been taken out of context. Welcome To New York is supposed to be a light funny film and the song ‘Pant Mein Gun Hai’ is along the same lines. It’s supposed to make people laugh and not upset them. We are really sorry if anyone’s religious sentiments have been hurt, but that was not our intention at all.”

‘Welcome to New York’ has also sparked a row for having Pakistani singer Rahat Fateh Ali Khan’s voice in one of the songs.

Wajid, one-half of the composing duo Sajid-Wajid sounds genuinely stunned by the allegations. “Mera tashan…Pant Mein Gun…this was my brother Sajid’s catchphrase and we used it to create a climactic song sequence for Diljit Dosanjh who plays a guy with a do-or-die chance to perform on stage. Vulgarity ka toh koi sawaal hi nahin hai. During all these years that my brother and I have been composing songs for films we’ve never ever resorted to double meanings or suggestive lyrics. We would not be able to look into the mirror if we did something obscene. Yes, there was some accusation of vulgarity in that item song Fevicol in Dabangg 2. But we never intended that song to be vulgar. And we never intended this song (Pant Mein Gun) to be vulgar.”

As for a section of the Sikh community being offended, Wajid is appalled by the suggestion of causing offence. “We would never ever dream of causing offence to any community. Look, Diljit Dosanjh is a fine and responsible member of the Sikh community. He heard the song and he loved it. Would he do anything to hurt the sentiments of his community? He is actually on the stage in the film with a gun on his hand. So where is the question of a double-meaning?”

Wajid feels artistes and musicians must be very careful today. “And we are very careful to not indulge in any kind offensive behaviour. If nonetheless some choose to get offended what can we do? I seriously think protesters should stop barking up the wrong tree. They should look at the songs and the music videos that deliberately objectify women and portray them in a crude and offensive manner. They are all over the internet and on television. You can’t watch them with your family. Ours is a fun song. We saw no double meaning in it until people pointed it out. It’s all in the mind, I guess.”

The film is slated to be released this Friday.

Related posts

SC Stays Criminal Proceedings Against Priya Prakash Varrier #FOE

The 18-year-old actress also sought top court’s direction to prohibit states from initiating any criminal proceedings against her.

New Delhi: The Supreme Court on Tuesday stayed all criminal proceedings against actress Priya Prakash Varrier, who recently became an internet sensation for her wink in a song of a Malayalam movie.

Varrier had moved the Supreme Court on Monday seeking quashing of an FIR lodged against her in Telangana.

The 18-year-old actress also sought top court’s direction to prohibit states from initiating any criminal proceedings against her. In her plea, Varrier, a student of B.Com from a college in Thrissur district of Kerala, sought protection from an FIR lodged on complaints alleging that the lyrics of the song ‘Manikya Malaraya Poovi’ from the movie ‘Oru Addar Love’ was “offensive” or has “violated the religious sentiment of a particular community”.

In her plea, she said that an FIR has been lodged against her on February 14 at Falaknama police station at Hyderabad on a complaint that alleges that the song hurt the religious sentiment of a particular community.

She said that on the same day, a criminal complaint was also filed by the Secretary of Raza Academy, Mumbai, with the Commissioner of Police to take appropriate action against the petitioners, taking down the video and prevent it from being broadcast.

“The present petition has been filed as a result of multiple criminal proceedings which have been instituted against the petitioners in the States of Telangana and Maharashtra. The complaint filed is against the song titled ‘Manikya Malaraya Poovi’ which was released on Youtube as a song of the film. In Telangana, an FIR has already been registered against the Petitioner no.2. (director of the movie).

“The criminal complaints have been instituted by various fringe groups based on a distorted and incorrect interpretation of the song in the states of Telangana, Maharashtra and similar complaints are likely from other non-Malayalam speaking states as well,” she said in her plea filed through advocate Pallavi Pratap.

She said the entire controversy has resulted in the filing of several criminal complaints, while the FIR arises from the lyrics of the song, which is a Mappila song or a traditional Muslim number from the Malabar region of Kerala.

“The song describes and praises the love between Prophet Mohamed and his first wife Khadeeja. It should be important to note that the song is originally from an old folk song from Kerala which was written in 1978 by PMA Jabbar and first sung by Thalassery Rafeeq, in the praise of the Prophet and his wife Beevi Khadija,” she said.

Related posts

पेरूमल मुरूगन, सोवेन्द्र हांसदा शेखर और अब ओमप्रकाश वाल्मिकी

निशाने पर ‘‘जूठन’

’ -सुभाष गाताडे

‘तुम्हारी महानता मेरे लिए स्याह अंधेरा है,,

मैं जानता हूं,/मेरा दर्द तुम्हारे लिए चींटी जैसा/ और तुम्हारा अपना दर्द पहाड़ जैसा

इसलिए, मेरे और तुम्हारे बीच/ एक फासला है/जिसे लम्बाई में नहीं/समय से नापा जाएगा। 

– ओमप्रकाश वाल्मिीक (जूता)

1997 में आयी वह आत्मकथा ‘‘जूठन’’ आते ही चर्चित हुई थी। 

उस वक्त एक सीमित दायरे में ही उसके लेखक ओमप्रकाश वाल्मिकी का नाम जाना जाता था। मगर हिन्दी जगत में किताब का जो रिस्पान्स था, जिस तरह अन्य भाषाओं में उसके अनुवाद होने लगे, उससे यह नाम दूर तक पहुंचने में अधिक वक्त नहीं लगा। यह अकारण नहीं था कि इक्कीसवीं सदी की पहली दहाई के मध्य में वह किताब अंग्रेजी में अनूदित होकर कनाडा तथा अन्य देशों के विश्वविद्यालयों के पाठयक्रम में शामिल की गयी थी। एक मोटे अनुमान के हिसाब से देश के तेरह अलग अलग विश्वविद्यालयों में – जिनमें कई केन्द्रीय विश्वविद्यालय शामिल हैं – इन दिनों यह उपन्यास या उसके अंश पढ़ाए जा रहे हैं।

उपरोक्त आत्मकथा ‘‘जूठन’ का वह प्रसंग शायद ही कोई भूला होगा, जब इलाके के वर्चस्वशाली जाति से जुड़े किसी सुखदेव के घर हो रही अपनी बेटी की शादी के वक्त अपमानित की गयी उस नन्हे बालक (स्वयं ओमप्रकाशजी) एवं उसकी छोटी बहन माया की मां ‘उस रात गोया दुर्गा’ बनी थी और उसने त्यागी को ललकारा था और एक ‘शेरनी’ की तरह वहां से अपनी सन्तानों के साथ निकल गयी थी। कल्पना ही की जा सकती है कि जिला मुजफ्फरनगर के एक गांव में दृ जो 21 वीं सदी की दूसरी दहाई में भी वर्चस्वशाली जातियों की दबंगई और खाप पंचायतों की मनमानी के लिए कुख्यात है दृ आज से लगभग साठ साल पहले इस बग़ावत क्या निहितार्थ रहे होंगे। उनकी मां कभी उस शख्स के दरवाजे नहीं गयी।

इस नन्हे बालक के मन पर अपनी अनपढ़ मां की यह बग़ावत दृ जो वर्णसमाज के मानवद्रोही निज़ाम के तहत सफाई के पेशे में मुब्तिला थी और उस पेशे की वजह से ही लांछन का जीवन जीने के लिए अभिशप्त थी दृ गोया अंकित हो गयी, जिसने उसे एक तरह से तमाम बाधाओं को दूर करने का हौसला दिया।

विडम्बना ही है कि एक ऐसी रचना – जिसने उत्तर भारत में 90 की दशक में उठी दलित उभार की परिघटना में नया आयाम जोड़ा था और शेष समाज के संवेदनशील तबके को झकझोर कर रख दिया था तथा आत्मपरीक्षण के लिए प्रेरित किया था – उससे कुछ लोग ‘‘आहत’’ होते दिख रहे हैं और उन्होंने यह मांग की है कि स्नातक स्तर के पाठयक्रम से उसके अंशों को हटाया जाए। मांग की अगुआई हिमाचल प्रदेश में सत्ताधारी पार्टी से जुड़े छात्रा संगठन कर रहा है।

मालूम हो कि इस उपन्यास के अंग्रेजी अनुवाद के कुछ अंश हिमाचल युनिवर्सिटी के पाठयक्रम में कुछ साल से पढ़ाए जा रहे हैं। पश्चिम के कई देशों में पढ़ाए जा रहे इस उपन्यास से अचानक ‘‘आहत हो रही भावनाओं’’ का मामला यहां तक पहुंचा है कि पढ़ानेवाले अध्यापक इस सन्दर्भ में दलाई लामा से भी मिल चुके हैं, और छात्रों के एक हिस्से की मांग को लेकर राज्य के उच्च शिक्षा निदेशक ने यह भी कहा है कि मामले की जांच करवाई जाएगी और जरूरत पड़ने पर उसे हटा दिया जाएगा। /ी / / यह बात विचारणीय है कि पाठयक्रम की कथित विसंगतियों को लेकर दलाई लामा से मिलने की बात  क्या मायने रखती है ? मगर वह किस्सा फिर कभी !/

प्रश्न उठता है कि ‘बस्स! बहुत हो चुका’ जैसा कवितासंग्रह हो या ‘सलाम’ शीर्षक से आया कहानी संग्रह हो या ‘दलित साहित्य का सौंदर्यशास्त्र’ जैसी रचना हो या ‘सदियों का सन्ताप’ जैसी अन्य पुस्तक हो, साहित्य के इन तमाम रूपों के जरिए एक विशाल तबके के लिए अपमान-जिल्लत भरी जिन्दगी जीने की मजबूरी के खिलाफ अपनी जंग जारी रखनेवाले ओमप्रकाश वाल्मिकी की सबसे चर्चित रचना को अचानक निशाना बनाने की वजह क्या है ? और वह भी उनके इन्तकाल के लगभग पांच साल बाद, जबकि वह अपनी रचना की हिफाजत करने के लिए भी मौजूद नहीं हों।

ऐसी परिस्थिति आज नहीं तो कल विकसित होगी इसकी भविष्यवाणी गोया वाल्मिकीजी ने अपनी रचना में की थी ? अपनी कविता ‘‘उन्हें डर है’’ में उन्होंने साफ लिखा था:

उन्हें डर है

बंजड़ धरती का सीना चीर कर / अन्न उगा देने वाले सांवले खुरदरे हाथ

उतनी ही दक्षता से जुट जायेंगे /वर्जित क्षेत्रा में भी

जहाँ अभी तक लगा था उनके लिए / नो एंटरी का बोर्ड..

….उन्हें डर है

भविष्य के गर्भ से चीख.चीख कर / बाहर आती हजारों साल की वीभत्सता

जिसे रचा था उनके पुरखों ने भविष्य निधि की तरह /कहीं उन्हें ही न ले डूबे किसी अंधेरी खाई में

जहाँ से बाहर आने के तमाम रास्ते / स्वयं ही बंद कर आये थे

सुग्रीव की तरह

विडम्बना ही है देश के प्रबुद्ध जगत में भी इस मसले पर कोई सरगर्मी, कोई प्रतिक्रिया नहीं दिख रही है !

मुमकिन है कि पेरूमल मुरूगन या हांसदा सोवेन्द्र शेखर जैसे लेखकों पर – इलाके के वर्चस्वशाली समूहों के पड़ रहे दबावों को खिलाफ आवाज़ उठानेवाले प्रबुद्ध जनों तक यह ख़बर पहुंची नहीं है या उसकी गंभीरता से वाकीफ नहीं हो सके हैं।


‘जूठन’ को पाठयक्रम से बाहर कर दिए जाने की इस मांग को कैसे समझा जाए, यह मसला विचारणीय है।

क्या यह कहा जाना मुनासिब है कि समाज एवं साहित्यजगत पर हावी ऐसे लोग अभीभी उस सच्चाई से रूबरू नहीं होना चाहते कि भारत में जातिप्रथा सदियों से उपस्थित रही है, जिसने शुद्धता और छूआछूत के नाम पर समाज के बड़े हिस्से को बुनियादी मानव अधिकारों से भी वंचित रखा है और आधुनिकता के आगमन के बाद ही इस संरचना में पहली बार कुछ हरकत, बदलाव की गुंजाइश दिख रही है ?

अपनी चर्चित रचना ‘‘अछूत कौन और कैसे ?’’ जिसमें वह अस्प्रश्यता के जड़ तक पहुंचने की कोशिश करते हैं, डा अम्बेडकर ने इसी दोहरे रूख की पड़ताल की थी।

सनातन धर्मान्ध हिंदू के लिए यह बुद्धि से बाहर की बात है कि छुआछूत में कोई दोष है। उसके लिए यह सामान्य स्वाभाविक    बात है। वह इसके लिए किसी प्रकार के पश्चात्ताप और स्पष्टीकरण की मांग नहीं करता। आधुनिक हिंदू छुआछूत को कलंक तो समझता है लेकिन सबके सामने चर्चा करने से उसे लज्जा आती है। शायद इससे कि हिंदू सभ्यता विदेशियों के सामने बदनाम हो जाएगी कि इसमें दोषपूर्ण एवं कलंकित प्रणाली या संहिता है जिसकी साक्षी छूआछूत है।

– डा अम्बेडकर,  अछूत कौन और कैसे ?

विडम्बना ही है कि जाति प्रथा के महज उल्लेख से – उसके वर्णन से – भावनाएं आहत होने के मामले में हिमाचल प्रदेश के भद्रजन अकेले नहीं कहे जा सकते।

अभी कुछ समय पहले उधर मलेशिया में भारतीय मूल के निवासियों की गिरफ्तारी का मसला अचानक सूर्खियां बना था। बताया गया था कि ‘हिन्ड्राफ’ (Hindraf)    नामक संगठन के कार्यकर्ता इस बात से नाराज थे कि मलेशिया के स्कूलों में बच्चों के अध्ययन के लिए जो उपन्यास लगाया गया था, वह कथित तौर पर भारत की ‘छवि खराब’ करता है। आखिर उपरोक्त उपन्यास में ऐसी क्या बात लिखी गयी थी, जिससे वहां स्थित भारतवंशी मूल के लोग अपनी ‘मातृभूमि’ की बदनामी के बारे में चिन्तित हो उठे थेे। अगर हम बारीकी से देखें तो इस उपन्यास में एक ऐसे शख्स की कहानी थी जो तमिलनाडु से मलेशिया में किस्मत आजमाने आया है और वह यह देख कर हैरान होता है कि अपनी मातृभूमि पर उसका जिन जातीय अत्याचारों से साबिका पड़ता था, उसका नामोनिशान यहां नहीं है।

यह सवाल किसी ने नहीं उठाया कि अपने यहां जिसे परम्परा के नाम पर महिमामण्डित करने में हम संकोच नहीं करते हैं, उच्चनीचअनुक्रम पर टिकी इस प्रणाली को मिली दैवी स्वीकृति की बात करते हैं, आज भी आबादी के बड़े हिस्से के साथ (जानकारों के मुताबिक) 164 अलग अलग ढंग से छूआछूत बरतते हैं, वही बात अगर सरहद पार की किताब में उपन्यास में ही लिखी गयी तो वह उन्हें अपमान क्यों मालूम पड़ती है।

और मलेशिया में बसे आप्रवासी भारतीय अनोखे नहीं है।

अमेरिका की सिलिकान वैली -सैनफ्रान्सिस्को बे एरिया के दक्षिणी हिस्से में स्थित इस इलाके में दुनिया के सर्वाधिक बड़े टेक्नोलोजी कार्पोरेशन्स के दफ्तर हैं – में तो कई भारतवंशियों ने अपनी मेधा से काफी नाम कमाया है। मगर जब कैलिफोर्निया विश्वविद्यालय में पाठयक्रमों की पुनर्रचना होने लगी, तब हिन्दु धर्म के बारे में एक ऐसी आदर्शीकृत छवि किताबों में पेश की गयी, जिसका हकीकत से कोई वास्ता नहीं था। अगर इन किताबों को पढ़ कर कोई भारत आता तो उसके लिए न जाति अत्याचार कोई मायने रखता था, न स्त्रिायों के साथ दोयम व्यवहार कोई मायने रखता था। जाहिर है हिन्दु धर्म की ऐसी आदर्शीकृत छवि पेश करने में रूढिवादी किस्म की मानसिकता के लोगों का हाथ था, जिन्हें इसके वर्णनमात्रा से भारत की बदनामी होने का डर सता रहा था। साफ था इनमें से अधिकतर उंची कही जानेवाली जातियों में जनमे थे। अन्ततः वहां सक्रिय सेक्युलर हिन्दोस्तानियों को, अम्बेडकरवादी समूहों तथा अन्य मानवाधिकार समूहों के साथ मिल कर संघर्ष करना पड़ा और तभी पाठयक्रमों में उचित परिवर्तन मुमकिन हो सका। / यह दलील दी जा रही थी कि हिन्दुओं में जाति एवं पुरूषसत्ता का चित्राण किया जाएगा तो वह ‘हिन्दु बच्चों को हीन भावना’ से ग्रसित कर देगा और उनकी ‘प्रताडना’ का सबब बनेगा, लिहाजा उस उल्लेख को टाला जाए। उपरी तौर पर आकर्षक लगनेवाली यह दलील दरअसल सच्चाई पर परदा डालने जैसी है क्योंकि वही तर्क फिर नस्लवाद के सन्दर्भ में भी इस्तेमाल किया जा सकता है और किताबों से उसकी चर्चा को गायब किया जा सकता है।

अम्बेडकर के विचारों से प्रेरित ओमप्रकाश वाल्मिकी के लेखन को इस तरह विवादित बना देने को लेकर – जो एक तरह से समूचे ‘‘दलित लेखन’’ के प्रति वर्णवादी मानसिकता की नकारात्मक प्रतिक्रिया का सटीक उदाहरण है – एक क्षेपक के तौर पर हम अमेरिका में ब्लैक लिटरेचर अर्थात अश्वेत साहित्य के प्रति श्वेत प्रतिक्रिया की भी पड़ताल कर सकते हैं:

वैसे दलित लेखन को लेकर कथित वर्चस्वशाली जातियों की प्रतिक्रिया बरबस अश्वेत लेखन को लेकर श्वेत प्रतिक्रिया की याद ताज़ा करती है:

किसे गुणवत्तापूर्ण /श्वेत/साहित्य कहा जाए इसे लेकर उच्चनीचअनुक्रम/हाईरार्की की दुराग्रही अवधारणा और फिर उसी साहित्य में किन /श्वेत/ पात्रों को मानवीय समझा जाए और उनकी जिन्दगियों की नकारात्मक घटनाओं को लेकर एक विमर्श बना है। यह कोई बौद्धिक या आकलन का मुददा नहीं है ..; यह नस्लीय मुददा है …

…महान अश्वेत लेखक जेम्स बाल्डविन ने लिखा है कि किस तरह श्वेतजन अपने खुद के अस्तित्व को लेकर उन भ्रांतियों -भ्रमों / जिन्हें श्वेत वर्चस्व ने गढ़ा है/ से रूबरू होने से इन्कार करते हैं, जिनको वह निर्मित करते हैं तथा उसी पर जिन्दगी गुजार देते है ; किस तरह उन छदमों से परे अपने अस्तित्व की पड़ताल करना भी उनके लिए कठिन होता है ...



आखिर जब किताब कुछ साल से पढ़ायी जा रही थी तब भावनाओं के अचानक आहत होने की बात कहां से पैदा हुई।

क्या इसका ताल्लुक राज्य में हुए हालिया सत्ता परिवर्तन से जोड़ा जा सकता है।

साफ है कि जिस किस्म का सियासी समाजी माहौल बन रहा है, जहां मनु और उसके विचारों की हिमायत करने पर इन दिनों किसी को एतराज होना तो दूर, आप सम्मानित भी हो सकते हैं, उस प्रष्ठभूमि में डा अम्बेडकर के विचारों के रैडिकल अन्तर्य/अन्तर्वस्तु को लोगों तक पहुंचाती दिखती किताब – भले ही वह आत्मकथा हो – उस पर इन यथास्थितिवादियों की टेढ़ी निगाह जाना आश्चर्यजनक नहीं लगता।

फिलवक्त़ केन्द्र में तथा देश के कई राज्यों में सत्तासीन इस जमात के लोगों का चिन्तन तरह समूचे मुल्क को रूढिवाद और परम्परा के गर्त में ढकेल देना चाहता है, इसकी एक मिसाल दी जा सकती है। /ी–> / दिसम्बर माह की 10 तारीख को जयपुर में बाकायदा एक कार्यक्रम आयोजित किया गया था जिसका शीर्षक था ‘‘मनु प्रतिष्ठा समारोह’’ जिसमें संघ परिवार के अग्रणियों ने साझेदारी की थी। इसमें यह बात जोर देकर कही गयी थी मनु की छवि को इतिहासकारों ने विक्रत किया है। याद रहे कि जयपुर ही वह शहर है जहां मनु की मूर्ति की स्थापना भाजपा के तत्कालीन मुख्यमंत्राी भैरोंसिंह शेखावत के जमाने में उच्च अदालत में की गयी थी। यह किसी की चिन्ता का विषय उन दिनों नहीं बना था कि डा अम्बेडकर की मूर्ति अदालत के कहीं कोने में पड़ी है।

भले ही यह बात अब इतिहास की किताबों में दर्ज हो, मगर हमें नहीं भूलना चाहिए कि पचास-साठ के दशकों में उत्तर भारत में चंद्रिका प्रसाद जिज्ञासु, ललई सिंह यादव ‘‘पेरियार’’, रामस्वरूप वर्मा आदि कइयों ने अपने लेखन से जो अलख जगाए रखी, अपने सामाजिक सांस्क्रतिक प्रबोधन से उत्पीड़ित समुदाय को मुक्ति के फलसफे से अवगत कराया, भाग्यवाद के घटिया चिन्तन से तौबा करना सीखाया, उसी मुहिम ने तो बाद में दलित-उत्पीड़ित एसर्शन/दावेदारी की जमीन तैयार की।

पचास – साठ के दशकों से हालात काफी बदले हैं, मगर इसके बावजूद ऐसे विचारों की ताप समाप्त नहीं हुई है। वह नए नए नौजवानों को आमूलचूल बदलाव के फलसफे से रूबरू करा रही है।

ऐसे उथलपुथल भरे माहौल में  ओमप्रकाश वाल्मिकी की भारतीय समाज की तीखी आलोचना निहित स्वार्थी तत्वों को कैसे बरदाश्त हो सकती है, जो न केवल यथास्थिति बनाए रखना चाहते हैं बल्कि वर्णव्यवस्था से सदियों से उत्पीड़ित तबकों को धार्मिक अल्पसंख्यकों के खिलाफ खड़ा करके एक नए किस्म की पेशवाई को – ब्राहमणवादी हुकूमत को – कायम करना चाहते हैं।

इसे महज संयोग नहीं कहा जा सकता कि वर्ष 2014 में जब से मोदी की अगुआई में सरकार बनी है तबसे दलितों के उभार की कई घटनाएं सामने आयी हैं और दिलचस्प यह है कि हर आनेवाली घटना अधिक जनसमर्थन जुटा सकी है। दरअसल यह एहसास धीरे धीरे गहरा गया है कि मौजूदा हुकूमत न केवल सकारात्मक कार्रवाई वाले कार्यक्रमों /आरक्षण तथा अन्य तरीकों से उत्पीड़ितों को विशेष अवसर प्रदान करना/ पर आघात करना चाहती है बल्कि उसकी आर्थिक नीतियांें – तथा उसके सामाजिक आर्थिक एजेण्डा के खतरनाक संश्रय ने दलितों एवं अन्य हाशियाक्रत समूहों/तबकों की विशाल आबादी पर कहर बरपा किया है।

यह अधिकाधिक स्पष्ट होता जा रहा है कि हुकूमत में बैठे लोगों के लिए एक ऐसी दलित सियासत की दरकार है, जो उनके इशारों पर चले। वह भले ही अपने आप को डा अंबेडकर का सच्चा वारिस साबित करने की कवायद करते फिरें, लेकिन सच्चाई यही है कि उन्हें असली अंबेडकर नहीं बल्कि उनके साफसुथराक्रत /sanitised  / संस्करण की आवश्यकता है। वह वास्तविक अंबेडकर से तथा उनके रैडिकल विचारों से किस कदर डरते हैं यह गुजरात की पूर्वमुख्यमंत्राी आनंदीबेन पटेल के दिनों के उस निर्णय से समझा जा सकता है जिसने किसी विद्वान से सम्पर्क करके लिखवाये अंबेडकर चरित्रा की चार लाख प्रतियां कबाड़ में डाल दीं, वजह थी कि उस विद्वान ने किताब के अन्त में उन 22 प्रतिज्ञाओं को भी शामिल किया जो डा अंबेडकर ने 1956 में धर्मांतरण के वक्त़ अपने अनुयायियों के साथ ली थीं। /ी /

और शायद इसी एहसास ने जबरदस्त प्रतिक्रिया को जन्म दिया है। और अब यही संकेत मिल रहे हैं कि यह कारवां रूकनेवाला नहीं है।

चाहे चेन्नई आई आई टी में अंबेडकर पेरियार स्टडी सर्कल पर पाबंदी के खिलाफ चली कामयाब मुहिम हो ( या हैद्राबाद सेन्टल युनिवर्सिटी के मेधावी छात्रा एवं अंबेडकर स्टुडेंट एसोसिएशन के कार्यकर्ता रोहिथ वेमुल्ला की ‘सांस्थानिक हत्या’ के खिलाफ देश भर में उठा छात्रा युवा आन्दोलन हो  ( या महाराष्ट में सत्तासीन भाजपा सरकार द्वारा अंबेडकर भवन को गिराये जाने के खिलाफ हुए जबरदस्त प्रदर्शन हों या इन्कलाबी वाम के संगठनों की पहल पर पंजाब में दलितों द्वारा हाथ में ली गयी ‘जमीन प्राप्ति आन्दोलन’ हो – जहां जगह जगह दलित अपने जमीन के छोटे छोटे टुकड़ों को लेकर सामूहिक खेती के प्रयोग भी करते दिखे हैं, या उना के बहाने चली जबरदस्त हलचल हो जब यह नारा उठा था कि ‘‘गाय की पूंछ तुम रखो, हमें हमारी जमीन दो।’

भीमा कोरेगांव ‘‘शौर्य स्म्रति दिवस’’ के हुए विराट आयोजन और उसमें आम जनसाधारण की व्यापक सहभागिता, जिसमें आज के ‘‘पेशवाओं’’ को शिकस्त देने की उठी आवाज़ तथा उसकी प्रतिक्रिया में रूढिवादी ताकतों का संगठित हिंसाचार, हिन्दुत्ववादी संगठनों की बदहवासी भरी हरकतें इसी बात की ताज़ी मिसाल है।

इस समूची प्रष्ठभूमि में यह अकारण नहीं कि ओमप्रकाश वाल्मिकी की रचना को ‘‘आहत भावनाओं’’ की दुहाई देते हुए वह दफना देना चाहते हैं, नफरत पर टिके अपने निज़ाम के लिए कुछ और पलों की गारंटी करना चाहते हैं।

Related posts

MIFF: Selection jury protests exclusion of Film on Kashmir #Censorship

Namrata Joshi MUMBAI,

Directors request Information and Broadcasting Ministry to reconsider decision to deny exemption certificate
At the International Film Festival of India (IFFI) 2017, the members of the Indian Panorama selection jury took on the Information and Broadcasting Ministry for the exclusion of two films, Nude and S Durga , from the final line-up.

Now it is the turn of the selection committee members of the national competition section at the Mumbai International Film Festival (MIFF 2018) for documentaries, shorts and animation to register their protest against the exclusion of In the Shade of the Fallen Chinar directed by Fazil N.C. and Shawn Sebastian.

The film features in the festival’s brochure and was scheduled for public screening on January 29, 2018, but wasn’t eventually shown.

A joint statement signed by nine of the 12 members stated: “We stand in solidarity with the filmmakers and strongly condemn this act of censorship.” The signatories include filmmakers Anupama Srinivasan, Priyanka Chhabra, Gautam Sonti, Amudhan R.P., Sudarshan Juyal, Rani Day Burra, Sandhya Kumar, Yapangnaro Longkumer and film writer and critic Shoma Chatterjee.

No public screening

When contacted, festival director Manish Desai said the 16-minute short documentary continues to officially be a part of the competition but cannot be screened publicly under the provisions stipulated in the Cinematograph Act.

For a public screening it has to have either a censor certificate or an exemption from the Ministry. “If certified we are open to screening it any time till the closing ceremony,” said Mr. Desai.

The film has been denied exemption for MIFF by the Ministry but reportedly without giving any clear reason.

The documentary was also denied exemption for International Documentary and Short Film Festival of Kerala (IDSFFK) last year. The film has since been uploaded on YouTube and has over 1 lakh views.

On Friday, a protest was held outside the Films Division building. The MIFF director has forwarded three appeals — from the selection committee, the film directors and the delegates — to the Ministry requesting reconsideration, along with his own letter of appeal.

Soothing touch

According to selection committee member, Anupama Srinivasan, the film is all about a space for arts for the young people of the Valley. It pitches the soothing touch of art against the turmoil. “On what basis are they stopping its screening?” wondered Ms. Srinivasan, conjecturing that it could be because of the “Azaadi” chants at the beginning of the film.

The biennial festival, organised by the Films Division of the I&B Ministry, kicked off on January 28 and will come to a close on Saturday.

Related posts